ZORBA LE GREC
LE PIRÉE - CRÈTE
Je ne sais pas le grec...
Grande tempête, bateau doit attendre.
- Longtemps ? - Je ne sais pas.
Tu voyages ?
Vers où, faites excuse ?
La Crète.
Pour longtemps, hein ?
Comment savez-vous ?
Je t'ai vu ! Avec ton tas de boîtes, sous la pluie...
Tu me plais.
Emmène-moi. Tu veux ?
Vous emmener ?
Pourquoi ?
Pourquoi toujours "pourquoi" ? Pour rien !
Bon... pour faire cuisine et bonnes soupes.
Tu aimes la soupe ?
Bien sûr, tu es anglais.
Mon père était grec. Je suis né en Angleterre.
C'est kif-kif.
Faites excuse...
Du Virginie !
Gardez le paquet.
Vous êtes cuisinier ?
Si tu as besoin, oui.
Mais quel est votre métier ?
Deux mains, deux pieds, une tête, ca fait tous les métiers. *
Choisir métier, c'est pour les riches.
Lequel faisiez-vous en dernier ?
Dans une mine. Je suis un bon mineur.
J'ai du nez pour le métal.
Mais j'ai cassé la gueule au patron.
Ce bateau m'inquiète. Je vais me renseigner.
Si tu veux, je vais.
Si on allait ensemble, vous demanderiez...
À 10 heures, patron.
Encore 3 heures ?
Il y a pas le feu ?
Alors viens.
C'est rhum.
Je préfère du thé.
Et toi, Monsieur, ton métier ?
Je suis écrivain.
Faites excuse, mais ça se voit.
Tu écris les romans d'amour ?
Des poèmes... des essais.
Des quoi ?
Tu penses trop ! C'est la vraie maladie, ça.
Gens instruits et épiciers... Ils pèsent tout !
Moi, je regarderais Zorba, et dirais : "viens"... ou "viens pas".
Zorba, c'est moi. Alexis Zorba. J'ai autres noms, aussi.
Je te les dis ?
"Spaghetti", je suis long. "Californie", j'y ai été.
Et "Épidémie", parce que je bousille tout, qu'on dit.
Un temps de cochon !
Saleté de mer !
Faiseuse de veuves !
Qu'est-ce que c'est ?
Du linge ?
Tu es trop raisonnable !
C'est mon santuri.
La plus belle musique !
Il me quitte jamais.
Tu veux faire quoi, en Crète, faites excuse ?
J'y ai une terre, qui appartenait à mon père.
Tu vas écrire ?
Pas vraiment.
Et quoi vraiment ?
Je n'écris plus guère.
Dans ma terre, il y a une vieille mine.
La lignite, je connais !
La mine est abandonnée.
Pourquoi ?
J'ai laissé faire.
Tu veux faire marcher, hein ?
Si je peux.
Il faudra bien...
Où ça penche ?
Ta machine à peser...
Zorba monte, ou Zorba descend ?
Je réfléchissais.
Cette mine...
Je ne suis pas riche. J'ai besoin d'un vrai mineur.
Alors, n'est-ce pas...
Je vous connais à peine...
C'est sûrement une folie...
Mais c'est oui.
Deux rhums !
Gros veinard, va !
Quand Zorba attaque, foutue la mine !
Travailler me fera du bien.
Et ça fera du bien au village, qui est pauvre.
On fera tout le monde heureux.
Et on s'amusera !
Nous nagerons. Nous boirons du vin.
Vous jouerez du santuri.
Qu'y a-t-il ?
Le santuri... On fait accord sérieux,
ou je vais pas.
Pour travail, je suis ton homme.
Mais pour jouer, chanter, etc.
Je reste mon homme.
Comment cela ?
Je reste libre.
Tu signes ?
Je ne bois pas de rhum.
Cette fois, si. Pourquoi partir du pied gauche ?
À la grâce de Dieu !
Et du diable, patron !
Elle, tu aimes ?
Ça peut aller ?
Votre amie doit s'inquiéter.
Au fait... êtes-vous marié ?
Je suis homme, non ? L'homme est stupide, non ?
Je suis un homme. Donc je suis marié.
Femme, enfants, maison, tout le toutim.
Catastrophe au complet.
Et alors ?
Sois gentil, patron, faut pas me faire parler.
Et toi ?
Célibataire.
Trop de livres, hein !
Un dauphin !
Quel homme tu es !
Même un dauphin, tu n'aimes pas !
Des étrangers !
Mimithos !
On trouvera à se loger, j'espère.
Hospitalité des Crétois, personne ne te l'a racontée ?
Attention, M. Épidémie ! Pas d'histoires, ici.
Patron, une seule veuve... et plus de problèmes !
Que disent-ils ?
Tous offrent leur maison.
Mme Hortense vous propose son hôtel.
"Mme Hortense" ?
Notre étrangère.
Elle a hôtel.
Je suis Mavrandoni. Vous enfin venu. Bienvenue à vous.
Très heureux. Vous avez eu ma lettre ?
M. Mavrandoni gérait ma terre.
Cette madame... c'est une madame veuve ?
Combien de cheveux, là ?
Elle est veuve d'autant de maris que j'ai de cheveux.
Bienvenue, messieurs !
Deux lits, madame. Sans punaises.
Mme Hortense n'a pas de la punaise !
Ça se pose là !
Et quel roulis !
On disait à moi, "C'est ça votre grand triomphe".
Vous doutez peut-être, j'étais très célèbre artiste.
J'étais vedette des cabarets les plus chics.
Je dormais dans des draps tout de la soie et dentelles.
Patron ! Invite-la à danser.
Pince-lui les fesses, c'est politesse minimum.
Lui voudrait danser... mais trop timide.
Madame est fatiguée...
Ces Crétois !
Sales ingrats !
Faut pas pleurer, chou-chou à moi.
Morts !
Morts, ils seraient tous, sans moi.
Vous savez comment je suis arrivée en Crète ? Avec la flotte anglaise !
Avec l'amiral j'étais amoureuse, où il allait, j'allais.
Trois autres, j'ai connus ici.
Trois autres ?
Trois amirals !
Amiral français, amiral italien, amiral russe.
Comme adorables étaient mes quatre amirals !
Épaulettes en or, plumes partout...
Grands jeunes coqs !
Et grandes barbes...
Douces barbes parfumées...
Parfum différent chacun, comme ça pas de confusion...
même la nuit.
Ma petite chou-chou ! Tiens !
- Ma reine adorée, continue ! - Oui.
Moi et mes amirals...
assis sur le pont...
habillés en négligé...
on discussionnait politique.
Très sérieusement.
Ils versent champagne sur moi, pour me rafraîchir.
C'était bel été très chaud.
En Crète, il y avait alors...
grand ramdam.
Révolution, ou quelque chose.
Dans ma jumelle,
je voyais ces pauvres Crétois
courir dans les montagnes, avec petits drapeaux.
Mes quatre amirals,
ils voulaient ouvrir le feu.
Je saute dans le tas !
Je tire la barbe à l'Italien.
Avec lui, j'ai plus intimité.
"Arrête !", je crie à lui. "Tu vas les tuer !"
"Mon Canavaro chéri, pas de boum-boum !"
Canavaro ? C'est quoi Canavaro ?
Que pensez-vous ?
Lui-même !
Canavaro !
Continue !
Mille fois, j'ai arrêté le boum-boum.
Et j'ai quoi en échange ?
Vous savez quoi ?
Rien !
Pas de médaille, rien !
Surtout, plus de boum-boum !
Vous riez ?
Ce qu'on a fait, c'est mal.
Pauvre créature sans défense...
Où es-tu ?
Bouboulina !
Partez !
C'est moi...
Ton Canavaro !
Le beau Canavaro !
Sans plumes !
Sans barbe !
Qui est Bouboulina ?
Grande héroïne de guerre contre Turcs.
C'est exact.
Elle était, comme vous, un grand loup de mer.
Moi aussi, j'ai fait combats, et exposé mes poitrines !
Puis tout foutu.
Ils ont fait la paix.
Donc, bateaux sont partis.
Je pleurais : "Et moi, je ferai quoi ?"
Quatre fois veuve !
Ils ont ri.
Les hommes sont cruels.
Puis ils prennent pitié.
Ils me déshabillent.
Ils me jettent dans baignoire pleine de champagne.
Puis s'assoient tous autour !
Vous voyez, nous étions très intimes.
Puis ils boivent tout champagne.
Jusqu'au fond de baignoire.
Et alors ?
Alors, ils éteignent tout.
Quand je me réveille, comme je sentais bon...
Tous leurs parfums...
Leurs quatre parfums...
Mais eux, les quatre, partis !
Les hommes sont cruels.
La veuve !
Une veuve grande, belle, sauvage.
Où est ma chèvre ?
Pavlo !
Regarde Mavrandoni.
Il bout.
Pourquoi ?
Son fils, il est amoureux-malade de la veuve.
La veuve crache dessus.
Plus la veuve crache...
plus le garçon la veut.
Regarde-les.
Ils la veulent tous.
Aucun ne l'aura, donc tous la haïssent.
Un seul, ici, peut l'avoir.
Toi.
Ses yeux...
quand elle t'a regardé...
Ne déclenche rien, Zorba !
Dieu n'est pas mauvais diable.
Dans ta main, il met le cadeau du paradis.
Patron ! Pourquoi Dieu nous donne les mains ?
Pour prendre ! Alors prends !
La veuve me les a données !
Patron ! Tu vas, tu frappes à la porte, tu dis :
"Je viens pour le parapluie." Elle dira : "Entrez !"
Ne me fais pas encolérer !
Je ne veux pas d'histoires.
La vie, c'est des histoires. Pas d'histoires, c'est la mort.
Vivre, c'est desserrer sa ceinture, et chercher les histoires.
Venez donc !
Ca va s'effondrer ! *
Pour l'amour du ciel, patron, retourne à tes paperasses !
Sors !
Saleté de montagne !
Je te mangerai le foie !
Qu'y a-t-il ?
Ils ont jeté leurs pioches.
Ces braves, ils entendent un bruit, ils salissent leur culotte !
Ne les engueule pas.
Une pioche, ça coûte.
Mais personne n'est blessé.
Tu devrais leur donner campos pour la journée.
Patron !
Il faut te décider :
Tu es, ou tu n'es pas un salaud de capitaliste ?
J'ai faim.
Il faut des arbres solides, pour étayages.
Et ces arbres ? À qui sont-ils ?
Aux moines du monastère. La forêt entière est à eux.
Où vas-tu ?
Le diable !
Du vin !
Un miracle !
Tu es en retard.
Qu'y a-t-il ?
Exprime-toi !
Tu me fais confiance ?
Pourquoi ?
Parce que.
Tu ne comprends pas :
Ma cervelle a un faux poids.
Elle prend des idées folles.
Je te ruinerai peut-être.
Je prends le risque.
Dis-le encore.
Donne-moi du courage.
Je prends le risque.
Tu danses ?
Alors dégage ! Je te foutrais par terre.
Ca suffit. *
Ca va ? *
Je retrouve mon souffle.
Alors explique.
Quand on est gonflé...
Que faire ?
Éclater ?
Quand mon fils, mon Dimitri est mort...
Tout le monde pleurait.
Moi...
Je me suis levé...
et j'ai dansé.
Tous disaient : "Zorba, il est fou".
Mais danser...
C'est seulement danser qui a chassé la douleur.
C'était mon aîné.
Il avait 3 ans.
Quand je suis heureux... c'est pareil.
Rentre. Tu vas prendre froid.
Faites excuse...
Vas-tu m'expliquer ?
J'ai un plan.
Un énorme plan fou.
Explique.
Je ne peux pas.
Je dois combiner : arbres, plus moines, plus machines.
Demain, peut-être.
Ce soir, on fête.
Fais pas le petit sucré.
Viens voir.
Le plan que je ne pouvais pas dire...
Le voilà.
C'est une montagne. Celle-là.
On descendra les arbres !
Sur un téléphérique ? Tu es fou.
D'abord, la forêt n'est pas à nous.
Non, mais si quand même.
Comment ca ? *
Elle appartient aux moines.
Les moines sont à Dieu.
Et Dieu est à tous. C'est d'accord ?
Soit, on les paiera. Mais peu.
S'ils acceptent.
On est copains, moi et eux.
Si ça marche, on descendra toute la forêt.
D'abord, on lance la mine ! Puis on ouvre une scierie !
On fait fortune !
On construit alors un bateau à nous, et on fait le tour du monde !
Pas si vite...
Tu sais mon âge ? N'en parlons pas, c'est un secret.
Mais il faut que je me dépêche.
On dit que l'âge éteint le feu qui brûle dans un homme.
Quand il entend venir la mort, il dit : "Entre, donne-moi le repos".
C'est un tas de menteries !
Moi, il me reste assez de feu
pour dévorer la terre entière.
Je fonce.
On attaque la montagne ?
Ou on la laisse gagner ?
Que te faut-il ?
Du gros fil de fer, des crochets... des choses.
J'irai à la ville. Mais avant, il faut établir le tracé.
Ou il sera parfait,
ou ce sera la catastrophe.
Ce sera long ?
Dans ma situation, ce sera vite, ou jamais.
Avant Noël.
De l'eau de rose !
Où en es-tu ?
J'ai fait une grande découverte.
Les pierres... c'est vivant !
C'est parfait.
Mais je préfère que tu découvres le bon tracé.
J'essaie, patron.
Regarde ! Ton parapluie !
Passons !
Noël, c'est demain...
Je sais.
Que cherches-tu ?
Du fil de fer.
Où je l'ai fourré ?
Regarde ! Un melomakarouno !
Un biscuit de Noël.
Qu'y a-t-il de bizarre ?
Non, mais plusieurs dans une malle vide, ça c'est bizarre.
Un parapluie sous le lit, c'est bizarre aussi.
Elle est venue ?
Non. Elle les a envoyés.
Voilà ta preuve, hein ! C'est tout simple :
après la soirée chez Bouboulina...
Tu veux un œuf battu ? Ca donne des forces. *
Écoute un secret.
Je ne travaille plus, je dors plus.
À cause de la veuve...
Non, elle n'est pas pour mes vieux os.
Mais penser qu'elle couche seule...
C'est trop ! C'est trop !
Tu peux rire !
Mais rappelle-toi :
une femme qui couche seule,
c'est une honte pour tous les hommes.
Dieu a très bon cœur, mais il y a un péché qu'il ne pardonne jamais :
quand une femme ouvre son lit, et que l'homme refuse.
C'est un vieux Turc très sage qui me l'a appris.
Un Turc ?
Et toi, Grec, tu l'as cru ?
Je vais me laver.
Je croyais qu'un Grec ne parlait pas à un Turc, qu'il lui faisait la guerre.
Tu ne t'es jamais battu ?
Ne dis pas de trucs pareils.
Défendre son pays, c'est mal ?
Tu parles en professeur.
Tu penses en professeur.
Tu ne comprends rien !
Bien sûr, je comprends !
Avec ta tête, oui.
Tu parles : "Ça est bien".
"Ça est mal".
Quand tu parles, je regarde tes bras...
tes jambes...
et ta poitrine... et ils ne disent rien.
Tu ne comprends rien !
Tu parles à côté.
Ton pays, tu t'en fous.
Ne me dis jamais ça !
Rien dans le dos !
Ce que j'ai fait pour mon pays, tes cheveux s'en dresseraient.
J'ai tué, incendié des villages, violé des femmes.
Et pourquoi ?
Parce que c'était du Turc et du Bulgare.
Voilà les trucs que j'ai faits.
Maintenant, quand je regarde un homme, je me demande :
"Il est bon ou mauvais ?"
Grec ou Turc ? Je m'en fous.
Et en devenant vieux, je te jure, je ne me demande même plus ça.
Bon ou mauvais ? Et puis après ?
Tous pareils, pour finir.
De la bouffe pour les asticots.
Et les femmes ? Ça te fait rire, que je les aime.
Comment ne pas les aimer, ces pauvres choses si faibles ?
Elles demandent si peu...
Une main d'homme sur leurs seins,
et elles lui donnent tout.
Canavaro est là !
Buena sera ! Mangiate macaroni !
Ton cadeau de Noël...
Je l'ai fait moi-même, pour elle.
C'est moi ?
Quel parfum extraordinaire vient de la cuisine ?
Une grosse poule sultane.
"Sultane" ?
J'espère ça ne brûle pas !
Assieds-toi.
On va commencer par le centre, le ventre.
On s'occupera du reste ensuite.
Vous êtes souffrante ?
À mon âge, on ne se porte jamais bien.
Surtout pas les jours de fête.
À ma belle sirène !
Qu'il te pousse des dents neuves et une peau neuve !
Et que tu jettes les rubans idiots avec lesquels tu caches ton cou !
Que les grandes flottes reviennent en Crète !
Quand tu sortiras des vagues pour les accueillir,
que leurs saloperies de navires
se brisent tous sur ces dures roches rondes !
Si ce que tu dis pouvait arriver...
Mais trop tard.
Voilà, c'est trop tard.
Ne sois pas triste, ma petite Bouboulina.
Il y a un médecin, en Europe... il fait des miracles.
Tu prendras ce qu'il donne, gouttes ou poudres.
Tu auras 20 ans à nouveau.
Ou 25 ans, peut-être.
Je t'apporterai ça.
Une grande bouteille ?
Un tonneau !
À quoi penses-tu ?
Alexandrie, Beyrouth, lstanbul...
Qu'ils m'aimaient !
Qui ?
Tous !
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pacha, Suleiman Pacha...
Suleiman surtout.
Saletés de chats !
Elle dort ?
Elle a vingt ans.
Elle se promène à Alexandrie, à Beyrouth...
Elle sourit.
La vieille casserole !
On ne peut pas la laisser seule.
Elle n'est pas seule. Elle s'en paie une tranche avec Suleiman Pacha.
Vieille garce !
Va, Dieu te bénisse !
- Où vas-tu ? - À l'église.
Je veux voir un Noël grec.
Tu ne comprends pas ?
Je comprends que tu es jeune, mais pas ce que tu fais de ta jeunesse.
Bonsoir.
Pourquoi ne veux-tu pas me laisser tranquille.
Je t'aime, je veux ton bien.
Elle attend.
C'est ridicule ! Je ne vais pas rester ici à discuter !
Mais elle t'attend, patron !
Mettons que je suis autre, et que je dois suivre ma propre voie.
À la porte du sourd, cogne toujours !
Voici l'argent.
C'est tout ce que je peux donner.
Pauvre patron ! Je sais.
Achète le strict nécessaire, comme matériel.
Et ne traîne pas en route !
Je filerai comme le vent.
Cinq jours !
C'est juré, patron.
Quoi encore ?
Ne m'oublie pas !
Ne sois pas triste. Il reviendra.
Ils disent tous ca. *
Salut, pépé.
N'aie pas peur, je ne t'entraînerai pas.
Je fais mon métier.
- Comment t'appelles-tu ? - Pépé.
Viens !
Si, viens !
"Je ne te décrirai pas la suite.
Je te dis seulement ceci :
ça a été très long et très furieux."
Écris bien "très, très furieux".
Le lendemain...
dans l'après-midi...
je me réveille...
et que vois-je ?
À mes côtés...
dans le lit...
la féminité...
en personne.
Douce...
et chaude...
et sentant bon.
Alors je me dis :
"Zorba...
tu es...
au Paradis.
Savoure !
Ne bouge pas !"
"Toutes les chances :
en face, il y a un restaurant, qui nous porte des mets superbes :
caviar...
steaks...
Baklava... tout !
On mange, on se remet à l'ouvrage, on redort, et ça reprend, etc."
"Voilà une bonne nouvelle, patron chéri.
Je pense aussi au sérieux, mais pourquoi courir ?
Mes idées s'éclaircissent.
Je marchanderai donc au mieux.
Je t'embrasse tendrement, moi Zorba."
REVIENS IMMÉDIATEMENT
"J'oubliais de te le dire : elle s'appelle Lola."
Vous avez recu lettre. *
De lui ?
Il dit quoi ?
Mes yeux...
Il travaille dur.
Il dit quelque chose pour moi ?
Bien sûr.
"Dis à Bouboulina qu'elle me manque."
"Chaque soir je rentre dans ma chambrette.
Je prie Dieu de me ramener auprès d'elle...
très vite.
Sans ma Bouboulina,
je me sens si malheureux,
qu'en la revoyant, je...
Je m'agenouillerai.
Je lui demanderai d'être mienne à jamais."
A... jamais ?
Oui, à jamais. C'est ce qu'il écrit.
Dites-lui que j'accepte.
Et s'il vous plaît écrivez qu'il m'apporte...
5 mètres de satin blanc. Et du voile.
Ici, impossible à trouver.
Vous êtes bon.
Et aussi...
Vous savez, Zorba et moi,
on vous aime beaucoup.
Vous serez témoin pour nous ?
Ce sera un honneur.
Va-t'en !
Pour toi !
Qui est-ce ?
L'étranger.
Mensonges ! Mensonges ! Mensonges !
Excusez-moi.
Toi aussi, tu couches avec elle ?
M. Zorba...
Vous puez le parfum.
Je sais. J'ai frotté deux heures, et ça sent toujours. C'est drôle.
Et ca ? *
Des cadeaux.
Pour qui, bon sang ?
Barba Antoni, Y anni...
Pour la pauvre Bouboulina.
La robe de mariage ?
Tu as bien entendu.
Qu'est-ce que tu m'as mijoté ?
Elle a vu arriver ta lettre.
Il m'était difficile de la lui lire. Qu'en penses-tu ?
C'était une pas très bonne blague.
Et le matériel ?
J'ai tout ce qu'il faut, ne t'en fais pas.
Ton cadeau.
Des chocolats anglais.
Merci.
De rien.
Maintenant, fini de s'amuser. Ici, du moins.
On remonte nos pantalons, et on fait fortune.
Tu es irréformable !
Je ne connais pas ce mot, mais prends.
Joyeux Noël.
Tes cheveux !
Je les ai peints.
Je voulais pouvoir sortir avec Lola sans lui faire honte.
Tu peux rire !
Tu sais ? Je suis redevenu jeune, comme mes cheveux !
Un vrai taureau.
Lola te le dira.
Et tu sais, mon tour de reins ? Il a disparu.
Explique-moi ça !
À propos, patron, je suis rentré cette nuit, pour te trouver sorti.
Où tu étais ?
Vite, Zorba !
Suis-moi.
Je n'y pouvais rien...
Pourquoi les jeunes meurent-ils ?
Pourquoi faut-il mourir ?
Je ne sais pas.
Ça sert à quoi, tes saloperies de livres ?
S'ils ne te disent pas ça, que racontent-ils ?
Ce que disent mes livres...
L'angoisse des hommes incapables de répondre à de telles questions.
Cette angoisse-là, je l'emmerde.
Rentre-là, vite.
Vous êtes trempée ?
Tu es cruel.
Tu m'abandonnes.
Je te fais du café.
Tout le village, il rit de moi.
Et mon satin blanc ?
Et ma robe de mariée ?
En Crète, il n'y a pas de vraiment beau satin.
J'ai dû le commander...
à Athènes.
J'ai aussi commandé des bougies blanches, avec des rubans de soie.
Et des dragées roses.
Notre mariage, ma Bouboulina chérie,
sera superbe ! Son éclat aveuglera tout le monde !
Je ne peux plus garder mon secret.
J'ai commandé aux meilleurs tailleurs d'Athènes
une robe comme on n'en a jamais vu en Orient.
Ni en Occident.
Vingt mètres de satin blanc couvert de perles.
Le soleil sur un sein, et la lune sur l'autre.
En or pur !
J'avais mon secret aussi.
Ouvre !
Après le café.
Voilà ce que tu as fait !
Deux alliances !
Je les ai fait faire.
L'amiral anglais m'avait donné deux pièces d'or.
Je les gardais pour mes...
Mes funérailles.
Faisons les fiancailles. Ce soir. *
Nous avons le témoin, nous avons les anneaux.
Mais pas de prêtre.
Ça m'est égal. Dieu nous regarde, n'est-ce pas ?
Allons dehors, Dieu nous verra mieux.
Prépare-toi.
Viens, témoin !
Que faire ?
Tu sais chanter ?
Tant pis. Moi, je sais. Le rite, je connais en long, large et travers.
J'ai été enfant de chœur.
Ce n'est rien.
Un rhume.
Demain, tu iras mieux.
Dimanche, on fera la nouba.
Ce sera Pâques.
Tu as besoin de soleil.
Ma toute belle !
On va tout enlever.
Écoute ce joli bruit...
Un bruit de baisers.
Je suis jaloux.
La Madame va mourir !
Et tous ses biens ?
Elle n'a pas de famille.
Tout ira à l'État.
Pourquoi pas à nous ? C'est nous, les pauvres !
Assassins !
Je ne veux pas !
N'aie pas peur.
On boit à l'âme de la morte.
Et les obsèques ?
Il n'y en aura pas.
Elle était catholique romaine. Elle se signait à main ouverte.
Et alors ?
Le prêtre refusera d'officier.
C'est affreux !
Pourquoi ? Elle est morte.
Ça ne change rien.
Tu viens, patron ?
Tu veux voir ça, Canavaro ?
Tout va bien ?
Au nom du Père...
Ce n'est rien !
C'est normal au début.
du Fils...
Où es-tu patron ? Ce n'est rien !
et du Saint-Esprit !
Pauvre Canavaro ! Ca va ? *
L'agneau !
Il va brûler !
On prédit l'avenir, d'après ces os.
Tu sais le faire ?
Tout va bien.
Nous vivrons mille ans.
Je vois un voyage.
Un grand voyage, vers une grande ville avec de grandes maisons.
Bientôt, patron ?
Je ne sais pas.
Dans quelques jours.
Que vais-je faire, sans ta compagnie ?
On se retrouvera.
Tu partiras, et tu resteras avec tes livres.
Et puis tiens, je t'aime trop fort pour me taire !
Tu as tout,
sauf une chose : un grain de folie.
Un homme sans un grain de folie...
Il n'ose pas rompre sa corde, être libre !
Tu m'en veux ?
Apprends-moi à danser.
À danser ?
J'ai tant à te dire, patron !
Je n'ai jamais autant aimé un homme.
As-tu jamais vu une destruction si superbe ?
Tu peux rire, toi aussi ? Tu ris ?
Tu les as vus courir, tous ?
Les moines surtout, comme ils couraient !
La troisième fois, c'était le mieux !
Rien ! Il ne reste rien !